-
1 уровень
м.niveau m; palier m, échelon mу́ровень воды́ в реке́ — niveau de la rivière
над у́ровем мо́ря — au-dessus du niveau de la mer
высота́ над у́ровем мо́ря — altitude f
у́ровень зна́ний — niveau des connaissances
культу́рный у́ровень — niveau culturel
у́ровень жи́зни — niveau ( или standard m) de vie
перегово́ры на у́ровне посло́в — pourparlers m pl au niveau des ambassadeurs
в у́ровень с... — au ras de
в у́ровень с землёй — au ras du sol
встре́ча на вы́сшем у́ровне — rencontre f au sommet
* * *n1) gener. standing, taux (L'enrichissement de l'uranium peut être porté à un taux suffisant pour fabriquer des armes nucléaires.), taux du salaire, niveau, nivelle (прибор), seuil (при котором что-л. становится возможным)2) geol. nappe3) colloq. gabarit4) liter. diapason, stature, palier, échelon, coefficient5) eng. clinomètre, indicateur de niveau, niveau (прибор), niveau de charpentier, niveau à bulle d'air (прибор), plan, plomb à niveau6) construct. indicateur indestructible de niveau, (îíñòðæìåíò) niveau (à bille d'air)8) radio. niveau (ñì. òàûæå niveaux), niveau d'excitation (ñì. òàûæå niveaux)9) IT. couche (б архитектуре сети), degré10) mech.eng. indicateur de dénivellation (прибор), niveau (напр. жидкости) -
2 ватерпас
м. тех.niveau m* * *n1) gener. niveau, nivelle, clinomètre2) eng. niveau de charpentier, niveau de maçon, niveau à perpendicule, niveau à plomb, plomb à niveau3) construct. niveau à pendule -
3 плотничный уровень
-
4 плотницкий уровень
-
5 ватерпас
niveau àplomb [de charpentier], plomb àniveau
См. также в других словарях:
Charpentier — Pour les articles homonymes, voir Charpentier (homonymie). Charpentier … Wikipédia en Français
niveau — (ni vô) s. m. 1° Instrument qui sert à mener une ligne parallèle à l horizon, et à trouver la différence des hauteurs de deux endroits. Dresser au niveau, avec le niveau. Niveau de charpentier, de maçon, de paveur, de canonnier, sorte d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NIVEAU — s. m. Instrument par le moyen duquel on connaît si un plan, un terrain est uni et horizontal, et l on détermine de combien un point de la surface de la terre est plus haut ou plus bas qu un autre. Dresser au niveau, avec le niveau. Mesurer,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NIVEAU — n. m. Instrument par le moyen duquel on vérifie si un plan, un terrain est uni et horizontal, et l’on détermine de combien un point de la surface de la terre est plus haut ou plus bas qu’un autre. Dresser au niveau, avec le niveau. Mesurer,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Madame Charpentier et ses enfants — Auguste Renoir Pour les articles homonymes, voir Renoir. Auguste Renoir Nom de naissance Pierre Auguste Renoir … Wikipédia en Français
Ватерпас — (niveau de charpentier, Setzwage, level) служит для приведения в горизонтальное положение плоских поверхностей во время возведения построек, при установке машин, для снятия профилей мутности и т. п. Самый простой В. основан на том, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Place de la République (Paris) — Pour les articles homonymes, voir Place de la République. 3e, 10e, 11e arrt … Wikipédia en Français
Ватерпас — (niveau de charpentier. Setzwage, level) служит дляприведения в горизонтальное положение плоских поверхностей во времявозведения построек, при установке машин, для снятия профилей местностии т.п. Самый простой В. основан на том, что направление… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Alice au pays des merveilles (film, 1951) — Pour les articles homonymes, voir Alice au pays des merveilles (homonymie). Alice au pays des merveilles Données clés Titre original Alice in Wonderland Réalisation Clyde Geronimi Wilfred Jackson … Wikipédia en Français
David Douillet — Pour les articles homonymes, voir Douillet (homonymie). David Douillet David Douillet … Wikipédia en Français
Emile ZOLA — Émile Zola Pour les articles homonymes, voir Zola (homonymie). Émile Zola … Wikipédia en Français